昔叹桴乘海,今悲涧隠松。 连城轻伪璧,画室畏真龙。 静胜将生白,机亡耻合踪。 谁谈龟手术,洴澼换吴封。
昔叹
译文:
曾经我像孔子一样感叹着想要乘木筏漂洋过海去避世,如今却像涧谷中隐蔽的松树一样,只能在这偏僻之地暗自悲伤。
那些把价值连城的美玉当作伪玉而轻视的人啊,就像那在画室里害怕真的龙出现的人一样,不能识得真正有价值的事物。
我在宁静中修养身心,希望能达到内心纯净、智慧涌现的境界;摒弃了那些世俗的机巧之心,耻于与那些追名逐利的人同流合污。
又有谁会来谈论占卜算卦的方术呢?就像有人在漂洗丝絮的时候得到了能使手不皲裂的药方,最后却能凭借它换来吴国的封赏。
(这首诗整体传达了诗人对自己怀才不遇的感慨,以及在宁静中坚守自我、不与世俗同流合污的心境,“洴澼换吴封”的典故也带着对命运无常和机遇的思考。)
纳兰青云