送烏程吳尉

宋代 • 宋庠

千人嘗得俊，再命尚沈僚。
左右爲容晚，東南作尉遙。
鄉心烏鵲樹，春醉橐駝橋。
今夕羈魂枕，前知爲別銷。

譯文：

在衆多才俊之中，你曾經脫穎而出，得以嶄露頭角。然而兩次任命之後，你卻依舊處於低微的官職。

在上司身邊得到賞識提拔的機會來得太晚了，如今你要到遙遠的東南地區去擔任縣尉之職。

你心中思念故鄉，故鄉的烏鵲樹彷彿是你心靈的寄託。在春日裏，你或許會沉醉在那橐駝橋邊的美景之中。

今晚，你帶着羈旅漂泊的愁緒入眠，我早已料到，在這離別之際，你的靈魂都會因這份離愁而黯然神傷。