送上元張尉

宋代 • 宋庠

馳譽光英域，糊名限選條。
州臨建業水，路出廣陵潮。
歸思刀頭苦，離心旆影搖。
行聞有薦牘，南闕鬰岧嶢。

譯文：

你在英才匯聚之地早已聲譽遠揚，可卻受限於糊名考試的選拔規則。
此次你任職的州靠近建業的江水，赴任之路要穿過廣陵那洶湧的江潮。
你歸鄉的思緒就像思念家鄉時掰算歸期那般痛苦，離別的愁緒也隨着那飄揚的旗幟一同搖曳。
我已經預想到很快就會有人爲你呈上推薦的文書，你必將能在皇宮前那高聳的宮闕前一展抱負。