柳嘲竹

宋代 • 宋庠

好在碧檀欒，叢低度歲寒。
何堪裁鳳律，只好制魚竿。
拂水煙梢潤，含風鈿葉攢。
芳陰聊奉庇，君試仰天看。

譯文：

嗨，那翠綠又美好的竹子啊，你一叢叢地生長着，安然度過了一年又一年的寒冬。
你哪能被用來裁製成鳳凰所棲的律管呢，恐怕只適合做成釣魚的竿子罷了。
你那如煙般的竹梢輕拂着水面，顯得溫潤而靈動；帶着風的竹葉如同鑲嵌着的鈿片一般攢聚在一起。
我暫且在你這芬芳的樹蔭下尋求庇護，你不妨抬頭看看天空呀。