柳嘲竹

宋代 • 宋庠

好在碧檀栾，丛低度岁寒。
何堪裁凤律，只好制鱼竿。
拂水烟梢润，含风钿叶攒。
芳阴聊奉庇，君试仰天看。

译文：

嗨，那翠绿又美好的竹子啊，你一丛丛地生长着，安然度过了一年又一年的寒冬。
你哪能被用来裁制成凤凰所栖的律管呢，恐怕只适合做成钓鱼的竿子罢了。
你那如烟般的竹梢轻拂着水面，显得温润而灵动；带着风的竹叶如同镶嵌着的钿片一般攒聚在一起。
我暂且在你这芬芳的树荫下寻求庇护，你不妨抬头看看天空呀。