歲晏思歸五首 其五

宋代 • 宋庠

世有功名羨，人將躁靜殊。
冥鴻專避弋，鬭鶡喜捐軀。
駕敗誰矜巧，山移卻信愚。
白雲無誚我，歸意本區區。

譯文：

在這一年將盡的時候，我越發思念着歸鄉，也有了許多感慨。世人大多羨慕那些功成名就之人，然而人與人之間，有的浮躁，有的沉靜，差別很大。

那高遠飛翔的鴻雁，一心只想着避開獵人的箭矢，遠離危險；而好鬥的鶡鳥，卻喜歡爲了爭鬥不惜捨棄自己的生命。

那些一心追逐功名、如駕車一般急於求成卻最終失敗的人，有誰還會去誇耀自己的機巧呢？愚公移山看似愚笨，可最後山神幫忙移走了大山，這讓人不得不相信這種看似愚笨的堅持。

天空中悠悠的白雲啊，請不要嘲笑我。我想要歸鄉的心意其實很簡單，不過是想尋得一份寧靜與自在罷了。