歲晏思歸五首 其二

宋代 • 宋庠

碌碌真邀寵，容容謝致君。
短鳧生愧脛，狂鹿老思羣。
急節驚流水，浮名伴薄雲。
歸歟堪擊壤，況復值唐勳。

譯文：

時光流轉，一年將盡，我心中滿是歸鄉之念。我這一生忙忙碌碌，不過是爲了邀取帝王的恩寵，庸庸碌碌，未能真正輔佐君王實現遠大抱負，真是慚愧。

我就像那短腿的野鴨，看着自己那短小的腿，實在羞愧；又好似那狂放的鹿，到了年老之時，便愈發思念鹿羣。

急促的時光就像奔騰的流水，匆匆流逝，讓我感到心驚。而那些虛浮的名聲，也不過是如同天邊淡薄的雲朵，轉瞬即逝。

我還是迴歸故鄉吧，在那裏我可以像古代擊壤而歌的百姓一樣，過着簡單自在的生活。更何況如今正值如同唐朝盛世般的勳業之世，我正好可以安享這太平，迴歸田園。