李公佐歸漢東

宋代 • 宋庠

門有聯瓜懿，人傷摻袂分。
新篇稽奏牘，故社戀鄉枌。
桂魄離懷苦，蘭苕夕膳薰。
芳音毋自寶，西北足歸雲。

譯文：

朋友啊，你家門庭有着像瓜蔓相連般美好的情誼，可如今人們卻感傷地執手分別。你新撰寫的文章還如同待呈奏的文書一般出色，而你也眷念着故鄉的土地。

那月亮勾起了離別的痛苦情懷，傍晚餐食彷彿也沾染了蘭草的香氣。你可不要把美好的音信獨自珍藏，西北方向那飄動的雲朵，都像是指引你迴歸的信號，盼着你能常常傳來消息呀。