同年龐汝弼赴宰臨賀見過敘別因成感詠

宋代 • 宋庠

朋好日寥落，徵驂那忍聞。
先成數日惡，更負十年薰。
客棹秋瀧水，官郵暮嶺雲。
圖南尚良食，少作吊湘文。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

朋友們的情誼隨着時間一天天變得稀少冷落，聽到你遠行的車馬聲我怎忍心去聽。

在你出發前我就已經連續幾天心情不佳，更辜負了我們十年來相互薰陶的深厚情誼。

你這一去，如同那秋日裏行駛在瀧水之上的客船，將要伴着傍晚山嶺上的雲霞，通過官方的驛站奔赴遠方。

你就像那志在圖南的大鵬，要好好保重身體、喫好喝好，可別像賈誼那樣寫些哀傷的《吊屈原賦》來抒發自己的感慨啦。