齋中焚香宴坐

宋代 • 宋庠

耳界千聲外，爐薰一室中。
妙心那有住，真意本無空。
香飯凝盂白，天花蔽席紅。
閒觀色身相，方信幻人工。

譯文：

在這安靜的書齋裏，我靜靜坐着，焚香冥想。外界那嘈雜紛繁的各種聲音，彷彿都被隔絕在了耳畔之外，而香爐中散發的嫋嫋香氣，瀰漫在整個房間之中。

我那玄妙的內心，並不執着於任何一處，真正的禪意本就不是空無一片。

僧人施捨的香軟米飯，盛在盂鉢裏，潔白得就像凝結的霜雪；如同天女散花般的花瓣，紛紛揚揚地落在席子上，把席子都染成了一片紅色。

我悠然地端詳着自己這具肉身，這才真正相信，原來我們這看似真實的身軀，不過是如同幻術所化的一樣虛幻不實啊。