斋中焚香宴坐

宋代 • 宋庠

耳界千声外，炉薰一室中。
妙心那有住，真意本无空。
香饭凝盂白，天花蔽席红。
闲观色身相，方信幻人工。

译文：

在这安静的书斋里，我静静坐着，焚香冥想。外界那嘈杂纷繁的各种声音，仿佛都被隔绝在了耳畔之外，而香炉中散发的袅袅香气，弥漫在整个房间之中。

我那玄妙的内心，并不执着于任何一处，真正的禅意本就不是空无一片。

僧人施舍的香软米饭，盛在盂钵里，洁白得就像凝结的霜雪；如同天女散花般的花瓣，纷纷扬扬地落在席子上，把席子都染成了一片红色。

我悠然地端详着自己这具肉身，这才真正相信，原来我们这看似真实的身躯，不过是如同幻术所化的一样虚幻不实啊。