小隠春日

宋代 • 宋庠

小隠非吾土，幽懷屬暮春。
人憂原憲病，鬼笑子龍貧。
草合看迷路，篁抽欲過鄰。
俗嘲慵自解，鼷弩惜千鈞。

譯文：

在這小小的隱居之地，卻並非我心中真正的故土，在這暮春時節，幽思滿懷。

人們像擔憂原憲那樣擔憂着我貧病交加的狀況，還彷彿能聽見小鬼們如同嘲笑趙子龍那樣嘲笑我的窮困。

放眼望去，雜草瘋長蔓延，已經快要讓人找不到路；竹子抽出的新筍，眼看着就要長到鄰居家去了。

面對世俗之人的嘲諷，我懶得去辯解；就如同面對小小的鼷鼠，又何必動用千鈞之力的強弩呢。