老屋

宋代 • 宋庠

老屋共棲遲，窮年弔影悲。
宵牀牛誤鬭，晝壁鼠無儀。
窗北那成隠，家東益自嗤。
因聲謝巢燕，京洛足華榱。

譯文：

我長久地和這破舊的老屋相伴，整年都形單影隻，暗自悲嘆。
夜晚躺在牀上，能聽到牛羣誤撞打鬥的聲音；白天牆壁上，老鼠肆意橫行，毫無規矩。
屋子北面的窗戶處根本沒法隱居，家東邊的情景更讓自己覺得可笑。
我想託聲音傳達心意，告訴那巢中的燕子：京城洛陽有很多華麗的房屋，你們何必在這裏停留呢。