城外秋晚

宋代 • 宋庠

澤莽鬰蕭條，憑高不自聊。
水寒陂雁集，城廢冢狐妖。
野色空秋獲，林聲急暮樵。
先疇東北路，鄉思託回飈。

譯文：

城外的湖澤草莽一片鬱郁蒼蒼，透着蕭條冷落的氣息。我登上高處，心中煩悶，百無聊賴。

寒水之中，池塘邊聚集着一羣大雁；荒廢的城池旁，墳冢間似乎有狐狸在作祟。

野外的景色裏，秋天的收穫已然結束，空曠寂寥；樹林中傳來急切的聲響，那是傍晚砍柴人歸來的動靜。

我故鄉的田地在東北方向的路上，我的思鄉之情只能寄託給那回旋的狂風，讓它捎回故鄉。