題廣愛寺楞伽山亭

宋代 • 宋庠

誰覆爲山簣，工侔架海形。
神鞭陰助險，佛髻巧分青。
棟老棲煙溼，禽翻避呪靈。
會須依定觀，一一訪巖扃。

譯文：

是誰用一筐筐土堆積成了這座山呢，它的構造精巧，堪比架海的奇景。彷彿有神靈揮動神鞭，在暗中助力，才造就了這險峻的山勢；山峯就像佛的髮髻一樣，巧妙地將那一片青色的山林分隔開來。

亭子的棟樑因歲月長久，棲息着潮溼的煙霧；禽鳥在空中翻飛，好像是在躲避那神奇靈驗的咒語。

我應當憑藉着寧靜的心境，一個一個地去探訪這山間的門戶。