題李洗馬歸歟堂

宋代 • 宋庠

君有誅茅地，重歸一畝宮。
身同巖桂老，心似草堂空。
昔嘆魚隨餌，今歡鶴出籠。
吾廬嵩潁畔，亦欲狎樵翁。

譯文：

你擁有一塊可以蓋房墾荒的土地，如今重新回到了這小小的宅院之中。
你就像那生長在山岩間的桂樹一樣，歲月讓你越發顯得古樸滄桑，而你的心境就如同清幽的草堂，空靈淡泊，沒有世俗的紛擾。
往昔，我曾嘆息你如同上鉤的魚兒，被名利的誘餌所吸引，陷入塵世的羈絆；如今，我爲你感到歡欣，你就像掙脫牢籠的仙鶴，重獲自由。
我在嵩山和潁水之畔也有自己的居所，看到你如此自在愜意，我也越發想要與那些樵夫們親近，過一種閒適自在、遠離塵囂的生活了。