题李洗马归欤堂

宋代 • 宋庠

君有诛茅地，重归一亩宫。
身同岩桂老，心似草堂空。
昔叹鱼随饵，今欢鹤出笼。
吾庐嵩颍畔，亦欲狎樵翁。

译文：

你拥有一块可以盖房垦荒的土地，如今重新回到了这小小的宅院之中。
你就像那生长在山岩间的桂树一样，岁月让你越发显得古朴沧桑，而你的心境就如同清幽的草堂，空灵淡泊，没有世俗的纷扰。
往昔，我曾叹息你如同上钩的鱼儿，被名利的诱饵所吸引，陷入尘世的羁绊；如今，我为你感到欢欣，你就像挣脱牢笼的仙鹤，重获自由。
我在嵩山和颍水之畔也有自己的居所，看到你如此自在惬意，我也越发想要与那些樵夫们亲近，过一种闲适自在、远离尘嚣的生活了。