北樓晚景

宋代 • 宋庠

修曲少城偏，臨秋坐眇然。
殘陽鴉翅外，新月鳥行邊。
隠軫齊侵地，蒼茫魯狩田。
登高何必賦，歸意自悁悁。

譯文：

我坐在城北那座曲折修長且位於小城偏僻處的樓閣上，在這臨近秋天的時節，獨自陷入了悠遠的思緒中。

那即將落下的夕陽，好像在烏鴉展翅的遠方；剛剛升起的新月，彷彿就在排成行的飛鳥旁邊。

遠方隱約起伏的地方，是昔日齊國侵犯他國的舊地；那一片蒼茫的景象，如同魯國當年狩獵的田野。

登上高樓又何必一定要賦詩呢，此時我歸鄉的念頭愈發急切，心中滿是愁悶啊。