秋湖上晚景四首 其一

宋代 • 宋庠

小小江山國，輕輕縞紵衣。
波光清作面，天勢碧成圍。
岸蝶隨人舞，沙鷗掠坐飛。
此心兼此境，安得不忘機。

譯文：

在這一方宛如精巧畫卷般的小天地裏，就好像是一個袖珍的江山國度。湖岸邊，有穿着輕薄潔白麻紗衣服的人在漫步。

湖水波光粼粼，那清澈的模樣就如同美人光潔的面龐；遠處的天空呈現出一片碧色，彷彿是給這湖景圍上了一圈碧綠的屏障。

湖岸邊的蝴蝶像是與人有着不解之緣，它們圍繞着人翩翩起舞；沙灘上的鷗鳥也不甘寂寞，輕快地掠過人們的座位，展翅飛翔。

此時此刻，我這顆心融入到眼前這般美妙的湖景之中，又怎麼能不忘卻那些世俗的機巧和算計呢。