冬行西圃溪上

宋代 • 宋庠

故柳樊官圃，新禾上野場。
晚煙林外紫，昏日水中光。
菊晚香猶在，橙寒味不長。
蕭然成隠趣，況復近山陽。

譯文：

舊年的柳樹環繞着官家的園圃，新收割的稻穀已堆放在野外的穀場上。

傍晚的煙霧在樹林外呈現出一片紫色，昏暗的夕陽在水中閃爍着光芒。

菊花雖然開得晚，但依舊散發着清香，橙子受了寒氣，香甜的滋味難以久存。

眼前這蕭索寧靜的景象，已然成就了一種隱居的意趣，更何況這裏離山陽那麼近呢。