送太常魚博士通守漢州

宋代 • 宋庠

春霰霽徵塗，離人向蜀初。
還拋博士蕝，貪佐使君旟。
藻思誇名閣，忠懷慕叱車。
布刀多計吏，行矣數通書。

譯文：

春天的霰雪停了，道路也晴朗了起來，即將遠行的人這纔剛剛踏上前往蜀地的路程。
你毅然拋下了太常博士的職位，滿心向往地去輔佐州郡長官。
你才華橫溢、文思敏捷，這名氣可比那著名的樓閣還要響亮；你心懷忠誠，十分仰慕那些直言敢諫的賢臣。
漢州有許多精明的計吏，你此去可要多多寄信回來啊。