池上觀雨

宋代 • 宋庠

急雨橫塘晚，蕭蕭逼坐隅。
斜津添竹淚，繁點溢荷珠。
泥重聊休燕，波翻尚浴鳧。
風霆河外惡，橋卒弗傳呼。

譯文：

傍晚時分，一場急雨突然降臨到橫塘之上，那風雨蕭蕭的聲音直逼到我的座位角落。

斜斜的雨絲灑落在津岸邊的竹子上，彷彿增添了竹子傷心流下的淚水；密集的雨點不斷地打在荷葉上，荷葉裏積攢的水珠都滿溢了出來。

因爲地上的泥土被雨水淋得又溼又重，燕子們只好暫時停歇下來；而河面上波浪翻騰，野鴨卻依舊在水中歡快地遊着、嬉戲着。

聽說河外那邊風雨交加、電閃雷鳴，情況十分惡劣，連守橋的士卒都顧不上呼喊傳遞消息了。