夕雨

宋代 • 宋庠

春溜簷聲細，層波幕影斜。
雷車陳後館，雲枕楚王家。
桂凝霞杯蟻，蓮空蜜炬花。
莫漂枝上蝶，幽夢在天涯。

譯文：

春天的雨水順着屋檐細細地流淌，發出輕柔的聲響，層層水波上映着傾斜的簾幕影子。
隱隱的雷聲好似那陳皇后所在館舍旁傳來的車馬聲，天上的雲朵就如同楚王夢裏巫山神女所倚靠的枕頭一樣奇幻。
酒杯裏的桂酒泛起像螞蟻般的泡沫，色澤如霞；蜜蠟做成的火炬燃燒着，蓮花形狀的燭花已經燃盡。
千萬不要讓這雨把枝頭上的蝴蝶給漂走了呀，它那幽遠的夢還飄在天涯之外呢。