南軒望雨

宋代 • 宋庠

層靄冒遙城，風長雨足輕。
暗雲依電簇，微日記虹明。
樹洗連帷出，荷翻百琲傾。
幸無漂麥慮，舒嘯倚前楹。

譯文：

站在南邊的軒廊眺望雨中景色。層層的雲霧籠罩着遠處的城池，風呼呼地吹着，細雨輕柔地飄落。

黑暗的雲朵緊緊地簇擁在一起，隨着閃電的光芒不斷變幻；微弱的陽光偶爾從雲層縫隙中透出，映照出彩虹淡淡的色彩。

經過雨水的沖洗，樹木顯得格外清新，彷彿是從帷幕後面探出頭來；池塘裏的荷葉在風雨中翻動，像成百串的珍珠傾灑而下。

慶幸不用擔心像古時鄭玄那樣麥子被雨水沖走的憂慮，我悠閒地靠着前面的門柱，盡情地舒展情懷，放聲長嘯。