次韻和吳侍郎睡足成詠

宋代 • 宋庠

何處西臺樂，高眠萬慮沈。
杯盤春席罷，風雨畫堂深。
氣勝龜調息，魂交蝶伴心。
有人驚曉漏，顛倒整衣簪。

譯文：

在哪裏能有這般愜意快樂呢？在西臺這裏，我高枕而眠，一切憂慮都沉入了夢鄉。

春日裏的宴會已經結束，杯盤都已撤下，外面風雨交加，而我身處這幽深的畫堂之中。

我的氣息沉穩悠長，勝過烏龜的調息之法；在睡夢中，我的魂魄彷彿與蝴蝶相伴，心神悠然自在。

突然，有人被清晨的更漏聲驚醒，慌慌張張地整理着衣飾和髮簪。