善惠師禪齋

宋代 • 宋庠

象馬王城地，禪扃此獨開。
漏聲隨葉換，風意繞幡來。
馴鴿依齋樹，飛花戀講臺。
朝珂時一集，併爲碧雲才。

譯文：

在這繁華如象馬奔騰的王城之地，唯有這禪房的門獨自敞開着。

那計時的漏壺滴水聲，彷彿隨着樹葉的更迭而變換着節奏；輕柔的風帶着獨特的意味，圍繞着經幡吹拂而來。

溫順的鴿子依傍在禪齋旁的樹上，彷彿已與這禪境相融；紛飛的花瓣眷戀着講經的高臺，久久不肯離去。

早晨那些身佩朝珂的官員們偶爾相聚於此，他們都是如同那縹緲碧雲般有着不凡才情的人。