小疾

宋代 • 宋庠

舊疹感春陽，岑岑體正尪。
雙朧便貉睡，一息寄龜腸。
味減轑羹釜，心疑照弩觴。
藥苗行可採，更驗太清方。

譯文：

我舊日的病症在這春日暖陽的時節又犯了，整個人渾渾噩噩，身體十分虛弱。

雙眼迷濛困頓，只想像裹着貉皮那樣暖暖和和地睡上一覺，氣息微弱，彷彿像烏龜一樣氣息悠長，僅靠着這微弱的氣息維持着身體。

喫東西也沒了滋味，就連煮羹湯的鍋做出的食物都覺得寡淡；心裏也總是疑神疑鬼，就像看到杯中的弓影以爲是蛇一樣，擔驚受怕。

好在那些可以入藥的草苗很快就能採摘了，等採來之後，我再按照太清仙方來用藥，看看能不能治好我的病。