禁中寒蟬

宋代 • 宋庠

何處幽林蛻，來依禁樹鳴。
風緌非冒寵，露腹祗知清。
曉韻飄觚闕，殘嘶逗彩甍。
秋螳多怒臂，寂寞好全生。

譯文：

這寒蟬是從哪裏幽靜的樹林中蛻變而出，來到皇宮中的樹上鳴叫呢？
它垂下像帽帶一樣的觸鬚，並不是爲了貪圖恩寵，袒露着肚子只知曉堅守自身的清正。
清晨，它那清脆的鳴叫聲在宮殿的棱角和城闕間飄蕩；到了傍晚，它殘留的嘶鳴聲在彩色的屋脊間縈繞。
秋天的螳螂總是舞動着像手臂一樣的前肢，一副兇狠的樣子，寒蟬還是默默忍受、低調生活，這樣才更利於保全自己的生命啊。