廢書

宋代 • 宋庠

斷簡孔堂壞，遺經汲冢虛。
謾求芸闢蠹，先嘆魯成魚。
舊帛愁連蓋，亡篇恨蠟車。
吾家先訓在，楹鑿晏生廬。

譯文：

在歲月的流轉中，孔子當年講學之處那已殘缺不全的簡冊，歷經風雨侵蝕，早已破敗不堪；而曾在汲冢發現的那些珍貴古籍，隨着時光推移，也變得虛無縹緲，失去了往昔的光彩。

我徒勞地尋求用芸草來防止書籍被蠹蟲蛀蝕，可還沒等這方法起效，就先爲文字傳抄中出現像“魯”訛成“魚”這樣的錯誤而嘆息不已。

那些陳舊的帛書，讓我滿心憂愁，它們層層疊疊地堆放在一起，彷彿被蓋子蓋住，難以重見天日；那些散失不見的篇章，更是讓我遺恨無窮，就像用蠟封車一樣，再也無法挽回。

不過，我家祖先留下來的訓誡還在，就如同晏嬰在屋柱上鑿孔藏書那樣，將寶貴的教誨世代傳承，讓我心中有了依靠和方向。