春野五首 其二

宋代 • 宋庠

陂色入柴關，陽和遠近還。
平蕪隨蹇步，新水照衰顏。
廢堞鳥聲樂，晴臯雉羽斑。
一逢樵客語，無竢辦連環。

譯文：

春天來了，池塘水泛起的波光一直延伸到柴門之外，溫暖的春日氣息不管遠近都已迴歸大地。

我邁着遲緩的腳步，漫步在平坦的草地上，那剛剛漲起的春水映照着我衰老的容顏。

荒廢的城牆上，鳥兒歡快地唱着歌；晴朗的原野上，野雞身上的羽毛色彩斑斕。

偶然間遇到一位砍柴的人，和他聊了幾句，心中那些糾結的煩惱，就像解開了連環一樣，無需再苦苦思索去解開啦。