宿齋太一宮寄天休

宋代 • 宋庠

入暮鳧鍾警，乘涼鵠帳褰。
霧來燈欲溼，螢過草疑燃。
野氣樽浮桂，幽香席藉荃。
無因招傲吏，同宿一壺天。

譯文：

天色漸晚，寺院的鐘聲像野鴨的叫聲般響起，提醒着我時光的流轉。我趁着涼爽，撩起了像鵠羽般潔白的帳幕。

霧氣瀰漫而來，連燈光都彷彿被水汽浸溼，變得朦朧起來。螢火蟲飛過草叢，那一閃一閃的光亮，讓我恍惚覺得草叢像是燃燒起來一樣。

野外的氣息瀰漫，酒樽中漂浮着桂花的花瓣，散發着陣陣香氣。席位下面鋪墊着荃草，清幽的香氣縈繞在四周。

可惜我沒有辦法招來那位高傲不羈的友人，和我一同在這如同仙境般的地方，共度這一夜的美好時光。