送王秀才下第隨侍東去

宋代 • 宋庠

春色鄉枌老，波聲客櫂催。
林烏貪夕哺，都鷁怨風摧。
處晦囊中穎，加餐案上杯。
重來期歲晏，飛藻右鄒枚。

譯文：

春日的氣息裏，故鄉的榆柳等樹木都已漸漸老去，水波盪漾的聲音催促着你這遠行的船兒趕快出發。

樹林裏的鳥兒急切地在傍晚時分覓食哺育幼鳥，那京城送別的畫有鷁鳥的船兒好像在埋怨被風所阻礙不能順利前行。

你即便處於困厄不顯的境遇，也如同放在囊中的錐子，才能遲早會顯露出來。你要多喫點飯，用好案上的酒杯照顧好自己。

期待你在年末的時候再次歸來，那時你的文采飛揚，能勝過漢代的鄒陽和枚乘。