晚庭

宋代 • 宋庠

蒼霤秋霖歇，高軒夕景遲。
桐凋金井恨，蘭老玉琴悲。
巢燕寒初失，風蟬晚屢移。
黃昏禽語鬧，相喚宿何枝。

譯文：

秋天的連綿細雨停了，屋檐上的雨水順着排水的溝渠緩緩落下。高大的樓閣在傍晚的景色中，時光彷彿也變得遲緩起來。

金井旁的梧桐樹葉凋零飄落，彷彿帶着無盡的遺憾；那曾經芬芳的蘭花已然老去，連玉琴似乎都在爲它發出悲嘆之音。

屋檐下的燕子，因爲寒意開始失去了棲息之所；晚風中的寒蟬，也屢次變換着它的位置。

到了黃昏時分，鳥兒嘰嘰喳喳地喧鬧着，互相呼喚着，不知道今晚要棲息在哪根樹枝上。