秋日漫興

宋代 • 宋庠

天淡雲摧險，風清水始波。
暗蟲催紡緯，驚鵲報填河。
宮扇紈規掩，仙盤露彩多。
空餘歸客恨，芝術老巖阿。

譯文：

天空澄澈，淡薄的雲朵彷彿被無形的力量摧毀，顯得險象環生；秋風輕拂，水面才泛起了層層漣漪。

暗處的秋蟲唧唧鳴叫，好似在催促着織女趕快紡織；受驚的喜鵲喳喳而叫，彷彿在報告着牛郎織女即將在天河上相會的消息。

宮中美人手中的團扇，如今已被閒置一旁，被掩了起來；那金銅仙人承露盤上，凝聚着晶瑩的露珠，閃耀着光彩。

只留下我這歸鄉之人滿心的遺憾，只能看着那芝草、白朮在山岩邊慢慢老去，而我卻依舊漂泊在外。