杜門

宋代 • 宋庠

苫宇切郊寰，荊扉度歲關。
賓綦秋蘚合，童唱暮薪還。
石上舂粱苦，牆東避世難。
扊扅猶可爨，誰訪陋居顏。

譯文：

我居住的這簡陋草屋緊挨着城郊，柴門在歲月裏緩緩度過一年又一年。

門前已經很久沒有賓客來訪，那門前的小徑都被秋天的苔蘚覆蓋了。天色將晚，孩童唱着歌揹着柴薪歸來。

在石頭上舂米是那麼的辛苦，想要像牆東的王君公那樣避世隱居也不是件容易的事。

就算生活艱難，像古時百里奚妻子用門閂當柴燒那樣，也還能勉強維持生計。可又有誰會來拜訪我這簡陋居所裏的人呢？