羣玉殿十二月二十三日錫宴 其一

宋代 • 宋庠

歲晏彤帷敞，天深紫宇寬。
氣和先合樂，仗密不知寒。
斟酌中衢飲，伊亞別殿歡。
先春皇意悅，花滿從臣冠。

譯文：

年末時分，那硃紅色的帷幕緩緩敞開，高遠的天空下，華麗的宮殿顯得格外寬敞。
此時氣候溫和，彷彿是在提前應和着宴會上的音樂。儀仗隊排列得密密匝匝，讓人們感覺不到冬日的嚴寒。
大家在寬闊的道路中間盡情地斟酒暢飲，在別殿裏歡聲笑語，發出輕柔婉轉的歡樂聲響。
皇帝心中滿是迎春的喜悅，這份歡快彷彿讓花兒都提前盛開，滿滿地綴在隨從大臣們的帽子上。