秋圃感物

宋代 • 宋庠

秋葉霜前綠，秋池雨後清。
殘蟬多默默，寒蝶強輕輕。
丹果林梢熟，黃花草際明。
心慚逃相客，世外掩柴荊。

譯文：

在這秋天的園圃裏，看着眼前的景象，感受頗多。

秋霜還未降臨的時候，那一片片秋葉依舊保持着綠色；秋雨過後，池塘裏的水變得格外清澈透明。

樹上那即將消逝的殘蟬，大多都安靜無聲，不再像夏日那樣歡快地鳴叫；耐寒的蝴蝶也只是勉強地在空中輕輕地飛舞着，顯得有氣無力。

紅彤彤的果實已經在林梢成熟，在枝頭散發着誘人的色澤；黃色的小草在草的邊際顯得十分亮眼，在秋光中閃爍着獨特的光芒。

我內心感到十分慚愧，作爲一個從相位上退下來的人，如今在這世外之地，關上柴門過着隱居的生活。