北樓三首 其三

宋代 • 宋庠

危檻倚孤城，風襟俗慮醒。
天高鴻類?，雲散日如萍。
疊巘斜銜岫，回川曲抱汀。
騷愁千古地，椒醑吊遺靈。

譯文：

我倚靠在北樓那高聳危險的欄杆上，這座高樓建在孤城之上。清風吹拂着我的衣襟，讓我那些世俗的憂慮都清醒消散了。

天空高遠，飛翔的大雁看起來就像微小的?蟲一般；雲朵飄散開來，那太陽就如同漂浮在天空中的浮萍。

連綿起伏的山巒傾斜着，彷彿銜着遠處的山峯；曲折的河流迂迴環繞，緊緊擁抱着水中的小洲。

這裏是千百年來都讓人湧起憂愁的地方啊，我端起椒酒來憑弔那些逝去的英靈。