北樓三首 其一

宋代 • 宋庠

地迥樓堪倚，天長日更勞。
何須雲渺渺，況自葉騷騷。
脫兔橫岡遠，冥鴻避弋高。
四愁休徧詠，俱是一沾袍。

譯文：

我站在這地勢高遠的北樓上，它很適合人憑倚眺望。天空遼闊，這一日的時光似乎格外漫長，讓人心中不免感到疲憊。

哪裏還需要那雲霧茫茫增添我的愁緒呢，更何況樹葉還在沙沙作響，彷彿也在訴說着哀愁。

遠處，敏捷的兔子越過山岡，消失在遠方；高空裏，鴻雁爲了躲避獵人的箭，拼命往高處飛去。

不要再一首首地吟詠那《四愁詩》了，因爲無論哪一種愁緒，都會讓我的淚水沾溼衣裳啊。