北楼三首 其一

宋代 • 宋庠

地迥楼堪倚，天长日更劳。
何须云渺渺，况自叶骚骚。
脱兔横冈远，冥鸿避弋高。
四愁休徧咏，俱是一沾袍。

译文：

我站在这地势高远的北楼上，它很适合人凭倚眺望。天空辽阔，这一日的时光似乎格外漫长，让人心中不免感到疲惫。

哪里还需要那云雾茫茫增添我的愁绪呢，更何况树叶还在沙沙作响，仿佛也在诉说着哀愁。

远处，敏捷的兔子越过山冈，消失在远方；高空里，鸿雁为了躲避猎人的箭，拼命往高处飞去。

不要再一首首地吟咏那《四愁诗》了，因为无论哪一种愁绪，都会让我的泪水沾湿衣裳啊。