晨謁宮門小雨初過

宋代 • 宋庠

宮漏籤聲急，天街雨腳微。
曉寒凌禁樹，春氣裛朝衣。
瑞霧輕猶溼，香塵重不飛。
雞人傳鑰出，華旭滿彤闈。

譯文：

五更的宮漏聲急促地響着，彷彿在催促着新一天的到來，此時京城街道上的細雨已經漸漸變小，雨絲細細地飄灑着。

清晨的寒意還未消散，凜冽地侵襲着宮廷裏的樹木。而那春日的氣息，卻又輕柔地籠罩在早朝官員的朝服之上。

吉祥的霧氣看上去輕飄飄的，卻還帶着微微的溼氣，瀰漫在空氣中。街道上沾染了雨水的香塵變得厚重，不再飛揚起來。

報時的雞人拿着鑰匙從宮中出來，宣告着宮門即將開啓。這時，紅彤彤的旭日灑下光輝，將整個紅色的宮門都照亮了，一片明亮而祥和的景象。