小圃雨霽

宋代 • 宋庠

風雨殘秋罷，年芳遂悄然。
黃花沉暮蝶，蒼柳嘯孤蟬。
霽日高彌淡，曛霞冷不鮮。
忽聞雙鶴唳，心斷故谿田。

譯文：

秋風秋雨過後，這殘秋之景就此落幕，一年的美好芳華也在不知不覺中悄然消逝了。

那金黃的菊花在暮色中，彷彿讓飛舞的蝴蝶都爲之沉淪；蒼鬱的柳樹上，一隻孤獨的蟬在嘶鳴着，聲音彷彿在這寂靜中呼嘯。

雨過天晴，那高懸的太陽散發着淡淡的光芒，顯得愈發淡薄；傍晚的雲霞帶着絲絲冷意，顏色也不再鮮豔奪目。

忽然間，傳來兩聲仙鶴的鳴叫，這聲音一下子就觸動了我的內心，讓我無比懷念故鄉那片溪邊的田園。