惠泉

宋代 • 宋庠

濟物功偏厚，朝宗勢不迷。
一航容宋葦，六鬥異涇泥。
潤溢呼魚轍，光分抱甕畦。
寧同南國詠，酌飲變夷齊。

譯文：

這惠泉啊，它滋潤萬物的功勞可真是大得很，就像百川奔流向大海那樣，始終有着明確的方向而不會迷失。

它那清澈的水流，足以承載像宋國的葦草紮成的小船航行；它的水質純淨，和那含泥沙量極大的涇水截然不同。

惠泉的水滋潤着乾涸的車轍，彷彿能讓被困在轍中的魚兒重獲生機；它的波光也灑在了用甕汲水澆灌的菜畦之上，給菜畦帶來了生機與活力。

它又怎會像《詩經·小雅·四月》裏所詠歎的南方之水呢，據說那裏的水喝了能改變像伯夷、叔齊那樣高潔之士的操守，惠泉之水是如此的純淨和美好啊。