負暄

宋代 • 宋庠

旭日東南霽，霜天病骨寒。
心同陽藿展，志鄙夏畦難。
東洛貂裘壞，西華葛被單。
嵇慵聊自樂，愛景始三竿。

譯文：

早晨，東南方向的天空中，雨過天晴，太陽緩緩升起。可在這結霜的寒冷天氣裏，我這生病的身子骨感覺陣陣寒意。

我的內心就如同向陽的豆葉一樣，追隨着溫暖的陽光舒展起來；我的志向則鄙視像夏天在田地裏勞作的農夫那般只爲生存而辛苦奔忙。

我在東洛時，貂皮大衣都已經破舊不堪；在西華時，蓋的葛布被子也單薄得難以抵禦寒冷。

我就像嵇康一樣慵懶，姑且自得其樂，愜意地曬着太陽，直到太陽昇起有三根竹竿那麼高了，我還在享受這溫暖的日光。