晚霽

宋代 • 宋庠

斷續簷聲歇，徘徊隙影賒。
歸雲衝樹破，殘雨入樓斜。
徑綠都成草，叢薰尚隠花。
便同江海思，春水照軍牙。

譯文：

屋檐上那斷斷續續的雨滴聲終於停歇了，陽光從門窗縫隙間透進來，光影悠悠，顯得格外悠長。

歸來的雲朵急匆匆地衝破樹林的阻擋向前湧去，殘留的細雨斜斜地飄進了高樓之中。

小路兩旁原本裸露的地方如今全都長滿了綠草，花叢中散發着陣陣香氣，花朵還隱隱地藏在枝葉之間。

此時此景，讓我頓時生出了一種如置身江海般的思緒，那春日的江水波光粼粼，似乎映照出了軍旗的影子。