鬭雞

宋代 • 宋庠

對壘毰毸地，雙驚滅玉塵。
長鳴非後郭，利嘴欲專秦。
鴟領聊延敵，鷹揚願殺身。
君恩定多少，引距即隨人。

譯文：

在那鬥雞場上，兩隻鬥雞毛髮蓬鬆，對峙而立。它們突然激烈打鬥起來，飛揚的塵土都被這股猛勁壓了下去。

這兩隻鬥雞高聲鳴叫，可不像東郭順子那樣淡泊無爲，它們的尖嘴銳利，好似要獨霸天下。

一隻鬥雞縮着脖子，好似在暫時躲避對方的攻擊，引誘對手；而另一隻則像雄鷹展翅一樣勇猛，哪怕犧牲自己也毫不畏懼。

不知道主人的賞賜到底有多少，這兩隻鬥雞只要主人發令，就立刻抖擻精神準備爭鬥，完全聽從人的驅使。