歲晚餞客南亭二首 其二

宋代 • 宋庠

淮壤窮南界，亭臯坐渺然。
平窺京口樹，斜落海門天。
重霧多藏日，寒潮不送船。
江山寧有助，私作楚騷憐。

譯文：

在這一年將盡的時候，我在南亭爲客人餞行。這裏是淮河地域最南端的邊界，我坐在這水邊的亭臺上，只覺一片渺茫。

我極目遠望，能平視到京口一帶的樹木；太陽正斜斜地落入海門那邊的天際。

濃重的霧氣常常將太陽遮蔽起來，寒冷的潮水也似乎不願意送船遠行。

這江山的美景啊，難道能給人什麼幫助嗎？我只是獨自湧起了像屈原作《離騷》時那樣的哀傷之情。