歲晚餞客南亭二首 其一

宋代 • 宋庠

偶作津亭餞，還驚歲物非。
蒼葭無際合，黃葉有聲飛。
別恨隨人遠，鄉心著酒微。
猶欣見山色，紆轡暫忘歸。

譯文：

年末的時候，我偶然來到渡口旁的亭子爲客人餞行，這才驚覺時光流轉，歲時景物已大不相同。

放眼望去，灰白色的蘆葦連綿不斷，在遠方合爲一片；枯黃的樹葉紛紛飄落，還帶着沙沙的聲響。

離別的愁緒隨着遠去的友人越飄越遠，而我濃濃的思鄉之情，在幾杯薄酒的作用下也稍微有了些慰藉。

不過，讓我感到欣慰的是能見到這山間秀色，我勒着繮繩緩緩前行，一時間竟忘了要回去。