秋夕池上

宋代 • 宋庠

月御橫霄陸，溪樓敞夕霏。
神龜荷裏宿，仙驥露中飛。
屏箑風摧暑，攀條客念歸。
冶城空極望，憂樂意多違。

譯文：

月亮如同駕車的御者橫跨在高遠的天際，溪邊的樓閣在傍晚的霧氣中敞開。
神龜在荷葉叢裏棲息安睡，如同仙人坐騎的駿馬在露珠間似要飛馳。
屏風和扇子扇動的風，吹散了暑熱，我手攀枝條，心中湧起歸家的念頭。
極目遠眺那冶城的方向，可眼前之景卻空蕩一片，心中的憂愁和快樂總是與期望相違背。