早春雪後見辛夷初發

宋代 • 宋庠

冒霰初分葉，驚春已作花。
鮮于紫艾綬，殷過赤城霞。
破蓓香囊小，銜趺彩筆斜。
騷人雖麗思，忍作桂旗車。

譯文：

在早春的霰雪之中，辛夷花剛剛抽出了葉片，彷彿被春天的到來所驚動，已然綻放出花朵。
它的色彩比紫色的艾草綬帶還要鮮豔，紅得甚至超過了赤城山上的雲霞。
那剛剛破開的花苞，就像小小的香囊一般；花萼託着花朵，好似傾斜的彩色畫筆。
那些詩人雖然有着綺麗的才思，可又怎忍心用辛夷花來製作桂木的旗和車呢。